Officiellement, le Canada a adopté le système métrique dans les années 1970. Les distances sont donc indiquées en kilomètres sur les routes, les plans des architectes rédigés en mètres carrés, etc.
Mais la réalité est un peu différente. Le voisin du Canada étant les Etats-Unis, le commerce et l’industrie se sont adaptés au système des poids et mesures anglo-saxon. Il en résulte des us qui mélangent les deux systèmes.

Afin de vous faciliter la tâche, voici quelques petites conversions utiles :

Distances		Surfaces		Poids
1 inch [in]	2.54 cm	1 sq inch [in2]	6.4516 cm²	1 ounce [oz]	28.35 g
1 foot [ft]	0.3048 m	1 sq foot [ft2]	0.0929 m²	1 pound [lb]	0.4536 kg
1 yard [yd]	0.9144 m	1 sq yard [yd2]	0.8361 m²	1 stone	6.3503 kg
1 mile	1.609 km	1 acre	4 046.9 m²

Mesures de capacité
1 pint	0.568 litre
1 gallon	4.546 litres

Vous vous apercevrez aussi que si la majorité des thermomètres indiquent la température en degrés Celsius, il arrive qu’ils mesurent en degrés Farenheit. Les tailles de vêtements et les pointures des chaussures sont les mêmes qu’aux Etats-Unis.

CONSEIL Les poids et mesures sont un véritable casse-tête pour un Français parce que les Canadiens mêlent système métrique et système anglo-saxon. En faisant votre marché, n’oubliez pas qu’il est normal que le prix au kilo soit plus élevé que le prix à la livre (pound) : 1pound = 0,4536 kg !!